1
00:00:09,500 --> 00:00:13,700
チューリッヒ大学
医学アカデミー
2
00:00:37,650 --> 00:00:39,820
グルーバー博士！
3
00:00:42,450 --> 00:00:46,160
やあドクター！
4
00:00:46,240 --> 00:00:47,410
おい、ハーバート・ウェスト！
5
00:00:51,290 --> 00:00:52,620
ハーバート・ウェスト！
6
00:00:52,710 --> 00:00:53,830
出発！
7
00:00:55,960 --> 00:00:57,040
何も聞こえませんか?
8
00:00:57,400 --> 00:00:58,700
私たちは彼のことを信じません。
9
00:00:58,700 --> 00:01:00,500
打ち破ってください！
10
00:01:14,900 --> 00:01:16,600
我が神よ。
11
00:01:20,400 --> 00:01:22,700
君たちは本当に愚かだよ！
あなたたちは私のメモをすべて台無しにしました。
12
00:01:22,700 --> 00:01:24,820
メモを取らなければなりません
彼のバイタルサイン！
13
00:01:24,910 --> 00:01:26,200
そうではありません！そうではありません！
14
00:01:28,700 --> 00:01:29,620
グルーバー博士?
15
00:01:29,700 --> 00:01:32,330
グルーバー博士、お願いします。
16
00:01:37,420 --> 00:01:38,670
グルーバー博士?
17
00:01:55,020 --> 00:01:56,810
彼は死んでしまった。
18
00:01:56,900 --> 00:02:00,360
もちろん亡くなったのですが、
その量は多すぎます。
19
00:02:00,440 --> 00:02:01,500
あなたが彼を殺しましたか？
20
00:02:01,500 --> 00:02:03,820
いいえ、私はしません。
21
00:02:04,990 --> 00:02:07,610
私は彼に命を捧げます。
22
00:04:36,060 --> 00:04:37,600
ミスカトニック医科大学
23
00:04:38,310 --> 00:04:41,060
[ECG装置のビープ音]
24
00:04:41,140 --> 00:04:45,980
【ポンプ式人工呼吸器】
25
00:04:59,000 --> 00:05:01,330
わかりました、
私は彼女に再びエネルギーを与えます。
26
00:05:01,410 --> 00:05:04,170
この2つを電気で充電します。
27
00:05:04,290 --> 00:05:05,210
塗って塗って！適用してください！
28
00:05:05,290 --> 00:05:07,130
ごめんなさい、BSさん。
29
00:05:07,210 --> 00:05:10,170
圧力をかけ続けてください。
30
00:05:10,300 --> 00:05:12,130
終わり！
31
00:05:16,510 --> 00:05:17,970
直線。
32
00:05:20,100 --> 00:05:22,850
よし、決まった。
33
00:05:22,940 --> 00:05:23,770
カイン。
34
00:05:23,850 --> 00:05:26,980
彼女にはもう少し時間が必要だ
薬がスムーズに流れるようにしてください。
35
00:05:27,200 --> 00:05:29,000
カイン、私たちはあらゆることを試しました...
36
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
彼女のためにそれができる。
37
00:05:31,100 --> 00:05:33,000
それでも彼女は返事をしなかった。
38
00:05:35,900 --> 00:05:36,910
彼女はいなくなってしまった！
39
00:05:48,250 --> 00:05:50,800
カイン、あなたの楽観主義はとても励みになります、
しかしそれは時間の無駄です。
40
00:05:50,800 --> 00:05:52,880
そして、優れた医師は知っているはずです
いつ止めるか。
41
00:05:52,970 --> 00:05:54,450
- アロッド博士、それはただ--
- 彼女を移動させてください。
42
00:05:54,450 --> 00:05:57,090
そして彼女を遺体安置所に移送します。
43
00:05:59,760 --> 00:06:01,930
邪魔にならないようにしてください。
44
00:06:12,360 --> 00:06:13,530
カインさん。
45
00:06:13,610 --> 00:06:14,860
こんにちは、メイス！
46
00:06:14,950 --> 00:06:16,350
もう一つあります。
47
00:06:16,350 --> 00:06:19,280
ドアには鍵がありません。
Ηill博士は解剖室にいる。
48
00:06:19,370 --> 00:06:21,530
ああ、ありがとう。
49
00:06:21,620 --> 00:06:24,100
なぜロックしたいのか理解できません
このエリアにいくつかのドアがあります。
50
00:06:24,500 --> 00:06:26,250
誰も入りたくないよ…
51
00:06:26,370 --> 00:06:28,500
そして誰も出てきませんでした。
52
00:06:28,500 --> 00:06:30,650
ああ、そうです。
53
00:06:58,610 --> 00:07:02,120
家はいっぱいです。
54
00:07:57,090 --> 00:07:59,170
ああ、ごめんなさい、ダン。
あなたを怖がらせるつもりはなかったのです。
55
00:07:59,260 --> 00:08:00,340
ああ、そんなに悪くないよ、
アルセイ校長。
56
00:08:00,470 --> 00:08:02,090
他に誰も知らないだけ
ここではありません。
57
00:08:02,180 --> 00:08:04,140
つまり、「他の誰か」です。
58
00:08:04,220 --> 00:08:05,640
ダン、こちらはアーバート・ウェストです。
59
00:08:05,720 --> 00:08:07,350
彼はあなたと一緒に働きます
3年目。
60
00:08:07,480 --> 00:08:09,310
彼は研究をしています
スイスで独立…
61
00:08:09,390 --> 00:08:11,190
グルーバー博士と簡単に話した
彼が亡くなる前に。
62
00:08:11,270 --> 00:08:13,650
ウェストさん、ダニエル・ケインです。
63
00:08:13,730 --> 00:08:15,060
期待の若手の一人…
64
00:08:15,150 --> 00:08:18,360
Μイスカトニック医学部の博士。
65
00:08:18,490 --> 00:08:19,780
何を研究しましたか?
66
00:08:19,860 --> 00:08:21,240
死。
67
00:08:21,320 --> 00:08:24,320
ああ、アラン、会えなかった
このあたりにはもっとたくさんあります。
68
00:08:24,410 --> 00:08:26,500
あ、自己紹介終わったところです
私たちの一番新しい生徒、
69
00:08:26,500 --> 00:08:28,330
こちらがハーバート・ウェストです
旅はそれほど長くありません。
70
00:08:28,410 --> 00:08:30,290
これは気に入るかも知れません、CarI。
71
00:08:30,370 --> 00:08:33,960
彼はΗans Gruberと協力しています。
72
00:08:34,040 --> 00:08:35,670
ああ、ああ。西？
73
00:08:35,750 --> 00:08:41,420
これは有名な脳研究者です
そして私たちの偉大な機械、カール・ヒル博士。
74
00:08:41,510 --> 00:08:43,510
あなたの仕事は知っています、Ηill博士。
75
00:08:43,550 --> 00:08:45,350
非常に素晴らしい。
76
00:08:45,430 --> 00:08:48,400
遺言の所在に関する彼の理論
私の心の中ではそれは...
77
00:08:49,000 --> 00:08:50,400
興味深い...
78
00:08:50,600 --> 00:08:53,730
研究成果からのコピーであっても
70年代初頭にグルーバー博士によって書かれました。
79
00:08:53,810 --> 00:08:57,110
コピーが多すぎるが、実はヨーロッパでは
それは「コピー」とみなされます。
80
00:08:57,190 --> 00:09:01,070
そして、彼の12分の制限時間の強化
脳幹細胞の死後の生涯――。
81
00:09:01,150 --> 00:09:04,070
6 ～ 12 分です、A さん。えーっと
82
00:09:04,160 --> 00:09:06,990
西です。アーバート・ウェスト。
83
00:09:07,080 --> 00:09:10,160
正直なところ、BS... えー、病気ですか?
84
00:09:10,250 --> 00:09:13,000
死に関する彼の作品
脳が古い。
85
00:09:15,460 --> 00:09:17,790
さて、カール、今思い出したのですが、
86
00:09:17,880 --> 00:09:20,380
総会を開催いたします
今週の木曜日。
87
00:09:20,460 --> 00:09:23,010
ミーガンも私も喜ぶよ
夕食に来たら。
88
00:09:23,090 --> 00:09:24,300
参加できてとても嬉しいです、アラン、
89
00:09:24,390 --> 00:09:26,390
その日を待ちます。
90
00:09:26,470 --> 00:09:30,140
それと、授業でお会いしましょう、A. ウェスト先生。
91
00:09:36,770 --> 00:09:39,320
「共有」のための部屋
ダン・ケインに連絡してください
92
00:09:46,910 --> 00:09:49,780
- こんにちは。
- こんにちは。
93
00:09:52,250 --> 00:09:54,370
いや、いいえ。そうではありません。
94
00:09:55,870 --> 00:10:00,590
持っている！ああ、そうだ！
95
00:10:16,440 --> 00:10:18,750
おお！ルーファス！
96
00:10:18,800 --> 00:10:21,230
どうもありがとう、友よ。
97
00:10:21,320 --> 00:10:23,320
私は行かなければならない。
98
00:10:26,360 --> 00:10:28,200
いや、ただそこにいてください。
99
00:10:28,280 --> 00:10:29,780
お父さんはあなたがここにいるのを知っています。
100
00:10:29,870 --> 00:10:31,620
気にしない
アルセイ校長は何も知らない。
101
00:10:32,200 --> 00:10:33,790
少し理にかなっています。
102
00:10:33,870 --> 00:10:36,040
一晩帰ってこなかったら…
103
00:10:36,120 --> 00:10:37,790
たった一晩――
104
00:10:38,200 --> 00:10:39,790
それで彼はあなたに何をしたのですか？
105
00:10:39,880 --> 00:10:41,540
私を追いかけますか？
106
00:10:41,800 --> 00:10:43,900
彼にはタイミングの感覚がまったくない。
107
00:10:43,900 --> 00:10:45,550
それが彼です、
108
00:10:45,630 --> 00:10:48,500
ピューリタンはまだ生きている
世界の終わり。
109
00:10:51,140 --> 00:10:53,140
それは本当に嫌です。
110
00:10:58,810 --> 00:11:00,440
彼が卒業したその日、
111
00:11:00,520 --> 00:11:04,110
彼が医学博士（総合医師）を取得した瞬間、
私はあなたと結婚します、
112
00:11:04,190 --> 00:11:07,820
それなら私はあなたを助けます、そして私はあなたと一緒に生きます...
113
00:11:07,910 --> 00:11:10,570
残りの人生を全力で。
114
00:11:10,660 --> 00:11:13,950
約束します。
115
00:11:14,040 --> 00:11:16,290
また一からやり直しました。
116
00:11:16,370 --> 00:11:20,250
まあ、少なくとも私にとってはそうです
あなたに教える機会。
117
00:11:22,130 --> 00:11:24,000
適切な行動についてですよね？
118
00:11:29,680 --> 00:11:32,970
あなたに教訓を教えなければなりません
大丈夫だよ、娘。
119
00:11:33,000 --> 00:11:35,010
何してるの？
120
00:11:35,100 --> 00:11:38,850
ダン。
121
00:11:38,940 --> 00:11:41,980
ダン...やめて、やめて。
122
00:11:43,000 --> 00:11:44,610
ダン、やめて！
123
00:11:44,690 --> 00:11:45,860
ここに来てください、私の美しさ。
124
00:11:45,940 --> 00:11:48,610
ダン、それは好きじゃない。
125
00:11:48,700 --> 00:11:52,870
この世に陪審員はいない
私を追放してもらえますか？
126
00:11:52,950 --> 00:11:54,620
ダン、やめて！
127
00:11:54,700 --> 00:11:56,620
ダン博士！
128
00:11:56,700 --> 00:11:59,870
ダン、やめて、やめて。
129
00:11:59,960 --> 00:12:01,040
本当に行かなければなりません。
130
00:12:01,130 --> 00:12:02,580
ここに来て！
私と一緒にここに来てください。
131
00:12:02,710 --> 00:12:04,710
- おお。
- それは何ですか？
132
00:12:06,760 --> 00:12:08,800
ああ、猿よ。
133
00:12:08,880 --> 00:12:10,050
挨拶する。
134
00:12:10,130 --> 00:12:12,550
どんな御用でしょうか？
135
00:12:12,900 --> 00:12:14,200
私は、えー、
部屋を探してここに来ましたか？
136
00:12:14,220 --> 00:12:16,600
はい、そうです。
137
00:12:16,720 --> 00:12:18,810
今朝会ったことがありますか？
あなたは、ええと...
138
00:12:18,890 --> 00:12:20,770
西。アーバート・ウェスト。
139
00:12:20,850 --> 00:12:23,350
1秒だけ許してください。
140
00:12:27,350 --> 00:12:29,860
- 入ってください。
- ありがとうございます。
141
00:12:35,280 --> 00:12:36,530
私は彼女を驚かせた。
142
00:12:36,620 --> 00:12:38,750
はい、そうです。
143
00:12:40,540 --> 00:12:44,210
さて、私の婚約者を紹介しましょう
わたしの、ミーガン・アルシー。
144
00:12:44,290 --> 00:12:47,460
- ハルシーさん。
- 西さん。
145
00:12:47,550 --> 00:12:49,760
残念ですが、この場所はまだ空いています
めちゃくちゃだよ、A.ウェスト。
146
00:12:49,840 --> 00:12:52,130
いや...ヘルベルト。
147
00:13:03,020 --> 00:13:05,690
それで、あなたは、えー、
ヨーロッパから来たばかりですか？
148
00:13:05,770 --> 00:13:08,190
スイス。
149
00:13:08,280 --> 00:13:10,610
グルーバー博士はどうですか？
彼はかなり有名です。
150
00:13:10,690 --> 00:13:12,240
はい、かなり有名です...
151
00:13:12,320 --> 00:13:14,860
この家には地下室がありますか？
152
00:13:19,290 --> 00:13:21,370
ああ、そうです。
153
00:13:24,830 --> 00:13:27,290
右。
154
00:13:27,380 --> 00:13:30,170
この場所はちょうど良いと思います。
155
00:13:30,260 --> 00:13:32,590
そこにいくつかの物があるのですが、
今から持ち込んでもいいですか？
156
00:13:32,670 --> 00:13:35,720
ああ、さあ、行かなければなりません。
157
00:13:35,800 --> 00:13:37,930
あなたとウェストさんだと思います
議論すべきことがたくさんあります。
158
00:13:38,010 --> 00:13:39,550
何かを決める前に。
159
00:13:39,550 --> 00:13:42,430
ああ、決めたんだ。
160
00:13:42,520 --> 00:13:43,730
そうですね、欲しいのは――
161
00:13:43,810 --> 00:13:45,810
ご存知のように、私は決して
私がここにいるのを知っています。
162
00:13:45,900 --> 00:13:46,730
ダン、私は--
163
00:13:46,810 --> 00:13:47,980
もちろん例外ですが
初月の家賃を支払います。
164
00:13:48,070 --> 00:13:49,610
西さん？
165
00:13:49,690 --> 00:13:50,980
アルシーさん？
166
00:13:51,070 --> 00:13:54,990
同氏はスイスを離れた理由については語らなかった。
167
00:13:57,000 --> 00:13:59,550
まあ、他にできることは何もない
そこでも勉強してください。
168
00:14:02,500 --> 00:14:05,350
契約はありますか？
169
00:14:10,590 --> 00:14:15,760
終わり。
170
00:14:15,840 --> 00:14:20,050
手術は受けられますよ
頭蓋骨の根元に…
171
00:14:33,860 --> 00:14:36,530
頭皮を全部切り落として…
172
00:14:39,580 --> 00:14:42,000
だから二本の指を突っ込んでもいいよ--
173
00:14:44,710 --> 00:14:48,710
そして両手で握りしめ、
174
00:14:48,790 --> 00:14:53,880
頭の上の皮膚を前方に引っ張ると、
175
00:14:55,010 --> 00:14:58,350
ピーリングとよく似ています
こんなに大きなオレンジ。
176
00:15:00,400 --> 00:15:05,430
頭蓋骨がはっきりと見えるようになると、
177
00:15:05,520 --> 00:15:08,640
骨のこぎりを手に入れると、
178
00:15:09,900 --> 00:15:11,900
次に、マークした領域に応じて円を切ります。
179
00:15:24,910 --> 00:15:28,410
それで終わりです、
親愛なる兄弟姉妹の皆さん、
180
00:15:28,500 --> 00:15:30,790
人間の脳。
181
00:15:30,920 --> 00:15:33,590
かつて脳の最後の部分
誰かの、
182
00:15:33,670 --> 00:15:36,670
私は結合組織活性化システムについて話しているのですが、
183
00:15:36,760 --> 00:15:39,300
心臓と呼吸器の調節センター。
184
00:15:39,380 --> 00:15:41,840
こういった活動が止まってしまうと、
185
00:15:41,930 --> 00:15:47,220
脳は長生きするしかない
6分から12分まで。
186
00:15:47,500 --> 00:15:50,190
6分から12分。
187
00:15:52,270 --> 00:15:55,230
まで...
188
00:15:55,320 --> 00:16:00,250
脳死は情報合成を引き起こす
不可逆的な。
189
00:16:09,000 --> 00:16:12,540
みんなそれを守りたい
彼ら自身の個性...
190
00:16:12,630 --> 00:16:14,790
ある詩的な死後の世界で。
191
00:16:14,880 --> 00:16:17,710
みんなで祈ります
奇跡、
192
00:16:17,800 --> 00:16:22,000
薬、軟膏、錠剤。
193
00:16:27,220 --> 00:16:32,140
もしかしたら何か別のものが得られるかもしれないけど。
194
00:16:32,230 --> 00:16:36,690
欲望が必要なのかもしれませんが、
終わりのない欲望。
195
00:16:37,400 --> 00:16:39,190
おそらく必要なのは--
196
00:16:44,660 --> 00:16:49,150
遺言書の位置づけについて話し合います
脳の構造上…
197
00:16:49,150 --> 00:16:52,290
別の機会に。
198
00:16:52,370 --> 00:16:54,460
西さん！
199
00:16:54,540 --> 00:16:57,880
自分で買うことをお勧めします
インクペン！
200
00:16:59,720 --> 00:17:01,130
クラスは解散されました。
201
00:17:03,640 --> 00:17:05,450
なぜそんなくだらないことを教えるのですか？
202
00:17:05,450 --> 00:17:07,260
この人たちは学びにここに来ます
それなのに、あなたは彼らの知性を閉じ込めてしまったのです...
203
00:17:07,350 --> 00:17:08,510
彼らがチャンスを得る前に！
204
00:17:08,600 --> 00:17:10,150
何のためにここにいるのですか？
A・ウェストさん？
205
00:17:10,150 --> 00:17:12,020
あなたはおそらくまだ盗作をしているでしょう
グルーバー氏はさらに、
206
00:17:12,060 --> 00:17:13,500
そうすれば少なくとも自分の意見は持てるようになりますよ！
207
00:17:13,520 --> 00:17:15,520
A.ウェスト！
208
00:17:18,280 --> 00:17:21,450
あなたを落とすことができて光栄です。
209
00:17:28,900 --> 00:17:32,370
お祝いを提案したいのですが…
210
00:17:32,460 --> 00:17:34,580
国立科学財団と協力して…
211
00:17:34,670 --> 00:17:39,350
天才を認識する
カール・ヒル博士著、
212
00:17:39,920 --> 00:17:43,050
そしてミスカトニック医科大学へ…
213
00:17:43,090 --> 00:17:45,350
前例のない高額なボーナスを受け取ります。
214
00:17:46,050 --> 00:17:50,220
彼のレーザードリル
脳外科に革命を起こす。
215
00:17:50,310 --> 00:17:55,200
組織用のカチャカチャメガネ
そしてミスカトニックスクールへ。
216
00:17:58,320 --> 00:18:00,400
大丈夫、ベイビー、
メガネが足りなくなるかも知れません。
217
00:18:00,450 --> 00:18:01,300
祝ってますよ。
218
00:18:01,500 --> 00:18:03,150
わかってるよ、お父さん、
でも、もう行かなければなりません。
219
00:18:03,240 --> 00:18:06,950
豪華なごちそうを用意してから
こうやって彼女は疲れているのだろう。
220
00:18:07,070 --> 00:18:08,700
学校に行く約束があります。
221
00:18:08,780 --> 00:18:10,160
ダニエルと一緒に？
222
00:18:10,240 --> 00:18:11,830
はい。
223
00:18:11,910 --> 00:18:13,160
ダニエル・ケインですか？
224
00:18:13,250 --> 00:18:14,540
うーん（そうそう）。
225
00:18:14,620 --> 00:18:17,630
エルバート・ウェストは彼と一緒に住むようになった。
そうですか？
226
00:18:17,710 --> 00:18:19,380
（仮）とりあえず。
227
00:18:20,460 --> 00:18:22,800
ああ、それは彼に違いない、
ご容赦ください。
228
00:18:26,590 --> 00:18:29,800
それで、あなたの娘さんはカインに会いに行ったんですね？
229
00:18:31,800 --> 00:18:34,270
彼はそれが大事だと思った
あなたは賢いですか、アラン？
230
00:18:34,350 --> 00:18:35,480
ダン！
231
00:18:35,560 --> 00:18:37,230
こんにちは。
232
00:18:37,310 --> 00:18:38,940
ヘル博士。
233
00:18:39,020 --> 00:18:40,980
私たちと一緒に飲みませんか？
ワインを一杯？
234
00:18:42,860 --> 00:18:44,740
実は、やるべきことがいくつかあります。
235
00:18:44,820 --> 00:18:46,280
ここで勉強してみませんか？
236
00:18:46,360 --> 00:18:49,780
さて、すぐに彼女を家に連れて帰ります
心配しないでください。
237
00:18:49,870 --> 00:18:54,120
それで、最後に乾杯しましょうか？
238
00:18:56,500 --> 00:18:57,540
ミューガンのために…
239
00:18:58,200 --> 00:19:00,400
の美しい娘...
240
00:19:00,400 --> 00:19:05,260
明るくて有能な私の同僚、
241
00:19:05,340 --> 00:19:09,200
みんなの執着
彼女の魔法に夢中になった（彼の目に止まった）。
242
00:19:24,320 --> 00:19:26,320
ダン。
243
00:19:26,400 --> 00:19:28,860
そうではありません。
244
00:19:28,950 --> 00:19:31,660
お願いします！
245
00:19:31,740 --> 00:19:32,830
さて、これは何ですか？
246
00:19:32,910 --> 00:19:34,790
分かりません、それは--
247
00:19:35,500 --> 00:19:38,040
ほら、それは本当にあなたではありません。
248
00:19:38,170 --> 00:19:40,290
それらは単なるランダムなものです。
249
00:19:40,380 --> 00:19:42,040
どのような？
250
00:19:42,170 --> 00:19:44,710
そうですね、ウェストはいつも部屋にいます
ドアを閉めた状態で。
251
00:19:44,800 --> 00:19:46,760
つまり、彼に会ったことがありますか？
252
00:19:46,840 --> 00:19:48,340
彼は食事をしたことがありますか?
253
00:19:48,430 --> 00:19:51,500
言ったでしょ、彼はほんの少しだよ
ちょっと珍しいですね。
254
00:19:52,800 --> 00:19:55,640
彼はまだあなたを悩ませています。
255
00:19:55,720 --> 00:19:57,850
いや、あまり難しく考えないでください。
256
00:19:57,930 --> 00:19:59,520
ルーファスは彼に怯えていました。
257
00:19:59,600 --> 00:20:01,060
西が入ってくると、
それは走って隠れます。
258
00:20:01,190 --> 00:20:02,980
ルーファスはいつも隠れて逃げます、
259
00:20:03,060 --> 00:20:04,360
それは単なる通常の動作です
ただの猫の。
260
00:20:04,440 --> 00:20:05,440
はい、でもそんなことはしません
私たちが一緒にいるとき。
261
00:20:05,530 --> 00:20:08,000
それならいつも私たちと一緒です
あなたの注意を引くために、そして--
262
00:20:08,990 --> 00:20:10,570
どこにありますか？
263
00:20:10,660 --> 00:20:12,070
まだ見てない
ここに来てから。
264
00:20:12,200 --> 00:20:13,370
大丈夫、ここのどこかにあるよ。
265
00:20:13,450 --> 00:20:14,450
まだ聞いてないのですが、
266
00:20:14,530 --> 00:20:17,200
通常は少なくともアニメーション化されます
ここに来たらどうするの？
267
00:20:19,620 --> 00:20:21,750
ＰＳＳＰＳＳＰＳＳ。
268
00:20:23,460 --> 00:20:26,250
ルーファス…ルーファス…ルーファス。
269
00:20:26,340 --> 00:20:27,460
ＰＳＳＰＳＳＰＳＳ。
270
00:20:27,550 --> 00:20:31,050
こっちにおいで、太った猫。
271
00:20:31,130 --> 00:20:32,590
ほら、子猫！
272
00:20:32,680 --> 00:20:34,390
ルーファス。
273
00:20:34,470 --> 00:20:36,810
行って見てみろよ、この狂った野獣め。
274
00:20:36,890 --> 00:20:38,850
ここで私から隠れようとしているんですね。
275
00:20:38,930 --> 00:20:41,390
私はあなたのトリックをすべて知っています。
276
00:20:41,480 --> 00:20:44,400
ルーファス？
どこにいるの？
277
00:20:44,480 --> 00:20:46,400
ここに出てきて、ベイビー。
278
00:20:46,480 --> 00:20:48,530
ここに来て、ベイビー！
279
00:20:50,240 --> 00:20:51,570
ここに来て、ベイビー！
280
00:20:56,830 --> 00:21:00,500
ルーファス。やあ、ベイビー！
281
00:21:12,090 --> 00:21:21,020
ルーファス？
282
00:21:22,980 --> 00:21:24,810
ルーファス。
283
00:21:30,740 --> 00:21:33,490
ルーファス？
284
00:21:41,330 --> 00:21:42,410
やあ、ベイビー。
285
00:21:49,550 --> 00:21:51,630
ルーファス、ここにいるの？
286
00:21:56,680 --> 00:21:59,510
ほら、子供。
287
00:21:59,600 --> 00:22:01,560
ここに来て、ベイビー！
288
00:22:14,200 --> 00:22:17,530
ルーファス？
289
00:22:22,660 --> 00:22:25,120
ああ、ダン、そう思うよ--
290
00:22:25,210 --> 00:22:26,830
私の部屋で何をしているのですか？
291
00:22:26,920 --> 00:22:29,220
- よくも入ってくるな--
- ダン！ダン！
292
00:22:30,500 --> 00:22:32,250
どうしたの？
どうした？
293
00:22:32,340 --> 00:22:34,880
レンタルしたと思います
個室だよ、ダン！
294
00:22:34,970 --> 00:22:36,130
メグ、ここで一体何をしているの？
295
00:22:36,220 --> 00:22:38,600
- 私--
- すぐにここから出てください！
296
00:22:38,600 --> 00:22:40,350
落ち着いて！
297
00:22:40,430 --> 00:22:41,640
冷蔵庫の中。
298
00:22:51,940 --> 00:22:53,690
これからお見せします。
299
00:22:54,500 --> 00:22:55,780
黙れ。
300
00:23:00,830 --> 00:23:02,530
どうしたの？
301
00:23:02,620 --> 00:23:05,660
見つけた時には死んでいた。
302
00:23:05,750 --> 00:23:07,750
彼はそれを殺しました。
303
00:23:07,830 --> 00:23:09,540
（なぜなら）それはあなたを嫌っているのです！
304
00:23:09,630 --> 00:23:12,420
メグ。それは窒息死した。
305
00:23:15,840 --> 00:23:19,550
ゴミ箱に入って頭が動かなくなってしまった
瓶に。
306
00:23:19,640 --> 00:23:21,550
その時、彼は家にいませんでした。
だからそこに残しました。
307
00:23:21,640 --> 00:23:23,260
確かにそうは思わない
彼はそのように見つけたかったのです。
308
00:23:23,390 --> 00:23:25,180
したくない
この場所は臭いです。
309
00:23:25,270 --> 00:23:27,230
これからお見せします。
310
00:23:27,310 --> 00:23:28,890
私に電話することはできません。
それともメモを書きますか？
311
00:23:28,900 --> 00:23:31,300
遺体を遠ざけるのに忙しいのですが、
ご存知のとおり、
312
00:23:31,300 --> 00:23:32,400
それで、またメモに何を言えばいいですか、ダン？
313
00:23:32,440 --> 00:23:34,900
「猫が死んだ、詳細は後ほど」？
314
00:23:34,980 --> 00:23:36,030
あなたがあの猫をとても誇りに思っていることは知っています。
315
00:23:36,110 --> 00:23:37,280
あなたが殺したのです、私はあなたが殺したことを知っています。
316
00:23:37,400 --> 00:23:38,600
彼はそれを殺しました。
317
00:23:38,600 --> 00:23:40,100
それに、私はしたくないのです
誰かが私の部屋に入ってきた！
318
00:23:40,100 --> 00:23:42,660
はい、それで十分です。
319
00:23:49,580 --> 00:23:51,550
どっちも良いと思うよ
あなたはすぐにここを離れるべきです。
320
00:23:51,550 --> 00:23:52,330
これは一体何ですか？
321
00:23:52,420 --> 00:23:53,540
それはあなたには関係ありません。
322
00:23:53,630 --> 00:23:54,670
まあ、それが私のことだと思います！
323
00:23:54,750 --> 00:23:56,000
女の子と寝たみたいに…
324
00:23:56,000 --> 00:23:59,250
アルセイ校長も
それは私の仕事ではありません。
325
00:23:59,930 --> 00:24:00,970
ああ――
326
00:24:01,050 --> 00:24:02,590
わかるよ、見たくないんだよ
学校の友達、
327
00:24:02,680 --> 00:24:04,430
特に有望な人
あなたと同じように、
328
00:24:04,470 --> 00:24:06,810
学校から追放され、
専門職を離れて…
329
00:24:06,890 --> 00:24:10,440
倫理的な理由から。
330
00:24:10,480 --> 00:24:12,560
BSアルセイだと思います
それは理解するだろう。
331
00:24:12,650 --> 00:24:14,310
ああ、そうですか？
332
00:24:14,440 --> 00:24:16,860
まあ、おそらくあなたは正しいでしょう。
333
00:24:16,940 --> 00:24:20,700
本当に欲しいですか?
（それを）知っていますか？
334
00:25:06,120 --> 00:25:07,330
エルバート？
335
00:25:08,330 --> 00:25:09,500
エルバート。
336
00:25:09,540 --> 00:25:11,410
- エルバート！
337
00:25:11,500 --> 00:25:14,000
その音を聞きましたか？
338
00:25:14,080 --> 00:25:16,710
西！西！
339
00:25:18,250 --> 00:25:20,340
西、何か？
340
00:25:42,150 --> 00:25:44,240
黙れ！
341
00:25:47,660 --> 00:25:49,280
行かせてください--
342
00:25:49,370 --> 00:25:51,200
カイン！
343
00:25:54,290 --> 00:25:55,370
出て行け！
344
00:26:00,550 --> 00:26:01,710
行かせてください！
345
00:26:09,310 --> 00:26:10,900
この場所から離れてくださいね？
346
00:26:11,500 --> 00:26:12,680
後は放っておいてください！
347
00:26:17,190 --> 00:26:18,770
ああ、くそったれ。
348
00:26:19,980 --> 00:26:21,820
そこにあります！猿。
349
00:26:30,080 --> 00:26:31,580
しないでください。
350
00:26:34,910 --> 00:26:36,750
時計！
351
00:26:36,830 --> 00:26:39,330
階段の下にあるのですが、
階段の下で。
352
00:26:48,390 --> 00:26:50,350
わかりました、私に任せてください。
353
00:26:50,890 --> 00:26:52,930
私に任せてください
354
00:27:18,500 --> 00:27:21,000
ああ。
355
00:27:21,090 --> 00:27:22,540
注意深い！
356
00:27:36,640 --> 00:27:37,750
それはとても簡単です。
357
00:27:37,750 --> 00:27:40,810
すべての命はひとつ
物理的および化学的プロセスですよね?
358
00:27:40,900 --> 00:27:44,860
これは、もし
非常に新鮮なオブジェクトを見つけることができます。
359
00:27:44,940 --> 00:27:48,360
次に化学プロセスを追加すると、出来上がりです。
私たちには生命の回復があります。
360
00:27:48,450 --> 00:27:53,030
- その理論は新しいものではありません、ウェスト。
- しかし、私の合成化学物質は新しいものです。
361
00:27:53,120 --> 00:27:54,700
読んでみてください。
362
00:27:59,920 --> 00:28:01,580
「さまざまな修復剤を使用すると、
363
00:28:01,670 --> 00:28:03,380
「殺して持ち帰った
回復生活、
364
00:28:03,460 --> 00:28:07,300
「数匹のウサギ、（小さな）牛の豚、
猫も犬も。」
365
00:28:07,380 --> 00:28:09,550
限界を突破してしまいました
6分から12分まで。
366
00:28:09,680 --> 00:28:12,000
私は脳死を克服しました。
367
00:28:13,930 --> 00:28:15,970
「より進化した生き物たちと
どの結果が...
368
00:28:16,060 --> 00:28:20,850
ソリューションの強度を高める必要があります。
反応はさらに激しくなる…
369
00:28:20,940 --> 00:28:24,020
そして私の研究
ますます難しくなりました。」
370
00:28:24,110 --> 00:28:27,440
まさにそれが理由です
助けてほしいのです。
371
00:28:27,530 --> 00:28:28,530
助けて？
372
00:28:28,610 --> 00:28:30,860
彼は最もふさわしい人だ
私を助けるために。
373
00:28:30,950 --> 00:28:33,870
彼は勤勉に、知的に働き、
人々はあなたを尊敬し、
374
00:28:33,950 --> 00:28:38,540
そして入ってもいいよ
ある場所。
375
00:28:38,620 --> 00:28:42,170
私たちは死を克服することができます。
376
00:28:42,250 --> 00:28:44,840
私たちはそれを達成できます
すべての医師の夢。
377
00:28:44,920 --> 00:28:48,460
あなたは有名になるでしょう...
そして（意味のある）人生を送ります。
378
00:28:48,550 --> 00:28:51,930
まだ誰にも試していないんですか？
379
00:28:56,900 --> 00:28:58,600
私はすべてをやり遂げました
ここならできますよ。
380
00:28:58,730 --> 00:29:01,940
新しい研究室が必要です。
381
00:29:02,500 --> 00:29:04,000
あなたは私を助けなければなりません。
382
00:29:04,020 --> 00:29:06,650
-そうではありません！
- なぜ？狂ってるから？
383
00:29:06,730 --> 00:29:08,360
いや、信用してないから。
384
00:29:08,440 --> 00:29:10,360
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
結果はもうご覧になったでしょう。
385
00:29:10,450 --> 00:29:12,650
いや、ルーファスは死ななかった
始めるために。
386
00:29:12,740 --> 00:29:14,600
彼は喫煙をやめて量を減らした
その本質的な活動（νital Signs）。
387
00:29:14,600 --> 00:29:15,800
彼はその体温を下げた。
388
00:29:15,800 --> 00:29:16,830
死亡したとはみなされません。
389
00:29:16,910 --> 00:29:18,650
それで、あなたも同意しますか？
もう死んでしまったのでしょうか？
390
00:29:19,750 --> 00:29:22,000
それがもう死んでいるということに同意しますか？
391
00:29:29,510 --> 00:29:31,510
西、いや！
392
00:29:36,010 --> 00:29:37,220
西、やめて！
393
00:29:37,310 --> 00:29:39,350
お見せします。
394
00:29:39,430 --> 00:29:41,140
- それなら私を助けてください。
-そうではありません！
395
00:29:41,230 --> 00:29:42,350
はい、そうします。
396
00:29:42,440 --> 00:29:46,900
だからこそそれを最優先にしなければならない
家の中のモンスターの命を回復します。
397
00:29:51,820 --> 00:29:53,650
- 脳内に？
- もちろん。
398
00:29:57,830 --> 00:30:01,700
踊ることを期待しないでください。
背中が壊れています。
399
00:30:06,330 --> 00:30:10,960
何てことだ！それはなぜでしょうか?
そんな音を出すの？
400
00:30:11,050 --> 00:30:13,630
出産はいつも痛みを伴います。
401
00:30:18,390 --> 00:30:19,930
それはすでに死んでいます。
402
00:30:20,010 --> 00:30:21,390
2回。
403
00:30:25,060 --> 00:30:26,980
- ああ、それだ！
- ハニー、ここで何をしているの?
404
00:30:27,060 --> 00:30:28,810
ルーファスだよ！どのようにして--
405
00:30:28,860 --> 00:30:31,650
- さあ、二階に行きましょう。
- おお！何てことだ。
406
00:30:40,450 --> 00:30:44,500
ハーバート・ウェストは効果的だった
死んだ生体組織を修復します。
407
00:30:46,250 --> 00:30:50,000
A. ケイン、驚きました。
408
00:30:50,090 --> 00:30:51,090
いや、あなた自身が見たのです。
409
00:30:51,170 --> 00:30:55,090
彼は死んだ動物を持ってきました、
猫、復活。
410
00:30:55,500 --> 00:30:58,350
ナンセンスを聞くつもりはない
A. ケイン、これはどこから来たのですか。
411
00:30:58,350 --> 00:31:01,140
しかし、私はこれを推測する必要がありました
A・ウェストと一緒に行ったときのこと。
412
00:31:01,220 --> 00:31:04,770
彼が不安定なのはわかっていますが、
しかし、私自身もその結果を見ましたが、
413
00:31:04,850 --> 00:31:07,020
そしてあなたの娘さんもそうです。
414
00:31:07,100 --> 00:31:09,190
あなたは何をしましたか？
私の娘と一緒に？
415
00:31:09,270 --> 00:31:11,610
彼女は実験中に中に入った。
416
00:31:11,690 --> 00:31:14,780
彼は再びΜイーガンを巻き込んだ
あなたの狂気の中に？
417
00:31:14,860 --> 00:31:16,780
私には意志がなかった
彼女は巻き込まれた。
418
00:31:16,860 --> 00:31:19,740
明日の朝、それを私に渡さなければなりません
謝罪…
419
00:31:19,870 --> 00:31:21,530
この事件全体について。
420
00:31:21,620 --> 00:31:25,000
これらの実験は明らかに既成概念にとらわれないものです
彼の正式な教育の範囲。
421
00:31:25,080 --> 00:31:28,420
それらは明らかに影響を及ぼします
授業中に宿題をする彼の能力。
422
00:31:28,500 --> 00:31:33,040
病院からの器具がある場合
それとも研究室...
423
00:31:33,130 --> 00:31:36,630
Μイスカトニック大学の教授は、あらゆることに関与しています。
この未承認の活動についてはどうですか?
424
00:31:36,720 --> 00:31:38,650
刑事刑は執行猶予される可能性がある。
425
00:31:38,680 --> 00:31:43,000
あなたは、いずれにしても、
学生ローンは拒否されます。
426
00:31:44,560 --> 00:31:47,390
あなたのローンは？
427
00:31:48,100 --> 00:31:49,770
勉強を続けることができなくなります。
428
00:31:49,900 --> 00:31:52,310
西にとっては、
彼は謝罪文を提出する必要はない。
429
00:31:52,400 --> 00:31:55,780
彼にそう言えばいいよ
彼は研究を続けることを許された...
430
00:31:55,900 --> 00:31:58,070
教育を妨げることなく。
431
00:31:58,150 --> 00:32:01,450
今、彼はいなくなってしまった
彼もこの学校の生徒です。
432
00:32:02,410 --> 00:32:04,200
先生、話し合えますよ
これについて？
433
00:32:04,200 --> 00:32:07,000
あなたは盲目なのだと思います
あなたの感情のせいで。
434
00:32:07,460 --> 00:32:10,040
以上です、A. ケイン。
435
00:32:18,630 --> 00:32:20,550
メグのためにそんなことしないでください。これについて心配してください。
436
00:32:21,590 --> 00:32:23,350
彼女は私を止めようとした。
437
00:32:23,400 --> 00:32:26,350
私が言ったのはそれだけです。
438
00:32:41,950 --> 00:32:44,800
- ああ、彼らはずっと来ますね。
- ああ、そうだね。
439
00:32:53,830 --> 00:32:56,670
あなたは私のお弁当を持ってきませんでした
そこですよね？
440
00:32:56,750 --> 00:32:59,010
はい、ミートボールです
まだ熟していない。
441
00:32:59,090 --> 00:33:00,470
イタリア！
442
00:33:00,550 --> 00:33:02,840
もう食べたくない。
しばらく滞在しますか？
443
00:33:02,970 --> 00:33:05,470
コーヒーを買いに行こうと思います。
444
00:33:05,550 --> 00:33:07,350
- ゆっくり聞いてください。
- 大丈夫。
445
00:33:16,270 --> 00:33:18,020
ミートボール？
446
00:33:18,110 --> 00:33:19,990
靴を履くだけです。
447
00:33:32,920 --> 00:33:36,330
- ああ、くそー、もし捕まったら --
- ああ、彼らは何をするでしょうか？
448
00:33:36,420 --> 00:33:38,170
あなたの体に防腐処理をしますか？
449
00:33:38,900 --> 00:33:41,000
そうです。
450
00:33:58,940 --> 00:34:01,570
被害者は火災で死亡した。
451
00:34:06,160 --> 00:34:08,160
- これがミートボールです。
- おお。
452
00:34:12,910 --> 00:34:15,040
ショットガンで頭を撃たれた。
453
00:34:17,210 --> 00:34:19,210
ああ、なんてことだ、彼は臭い。
454
00:34:21,880 --> 00:34:24,050
- 間違った（医療）実践。
- 猿。
455
00:34:25,260 --> 00:34:27,050
行きましょう、行きません
何も見つかりませんでした。
456
00:34:27,140 --> 00:34:28,850
待って、待って！
457
00:34:34,000 --> 00:34:36,520
はい、あなただと思います。
458
00:34:36,600 --> 00:34:38,350
どれくらい経ちましたか？
459
00:34:38,440 --> 00:34:40,770
彼は今夜早く到着しました。
460
00:34:40,860 --> 00:34:43,190
ジョン・ドゥは明らかに苦しんでいた
死ぬほど興奮しました。
461
00:34:43,280 --> 00:34:46,450
損失の記録はありません。
このボディはほぼ完璧です。
462
00:34:47,320 --> 00:34:48,780
なぜ「ほぼ」なのか？
463
00:34:48,870 --> 00:34:50,870
心臓損傷の可能性が非常に高いです。
464
00:34:50,950 --> 00:34:51,950
それで、何か他のものを探しましょう。
465
00:34:52,080 --> 00:34:54,080
そうではありません！時間がない！
466
00:34:54,160 --> 00:34:56,000
今夜必要なのは...
467
00:34:56,080 --> 00:34:58,750
計算された反応です
具体的には単なる知識です。
468
00:34:58,800 --> 00:35:00,170
彼は死んでから何時間も経っています。
469
00:35:00,250 --> 00:35:04,500
知的回復の証拠
すべてが次の点を証明します。
470
00:35:06,180 --> 00:35:08,180
受信機の電源を入れ始めます。
471
00:35:09,260 --> 00:35:11,260
あのいまいましい受信機をオンにしてください！
472
00:35:14,520 --> 00:35:16,520
事実を入力します。
473
00:35:18,350 --> 00:35:20,270
11月…
474
00:35:20,360 --> 00:35:21,270
十。
475
00:35:21,360 --> 00:35:22,400
...10日目。
476
00:35:22,480 --> 00:35:24,940
- 対象: 男性。
- 歳？
477
00:35:26,030 --> 00:35:29,200
年齢は20歳になったばかり。
478
00:35:29,280 --> 00:35:32,280
- 体調は？
- 変形がありません。
479
00:35:32,370 --> 00:35:36,000
明らかに内側
体調は非常に良好。
480
00:35:38,330 --> 00:35:41,130
死因は明らか…
481
00:35:43,840 --> 00:35:45,840
...えっと、何ですか？
482
00:35:45,920 --> 00:35:47,970
心臓の鼓動が止まった。
483
00:35:48,050 --> 00:35:50,510
心臓が、ああ、鼓動が止まった。
484
00:35:52,720 --> 00:35:55,930
さて、午後10時33分
485
00:35:56,020 --> 00:35:58,850
午後10時33分。
486
00:36:01,480 --> 00:36:03,480
15立方センチメートル。
487
00:36:05,530 --> 00:36:07,990
15立方センチメートルの溶液が注入されます。
488
00:36:16,500 --> 00:36:18,550
彼はあなたを愛しています、ベイビー。
私たちはもうすぐ結婚することになります。
489
00:36:18,550 --> 00:36:21,250
クレイジーだ！お父さんはこれを見ました
以前他の生徒にも起こりました。
490
00:36:21,330 --> 00:36:22,750
良い生徒たちですね！
491
00:36:22,840 --> 00:36:26,090
アロッド博士、A. ケインはどこかにいますか?
この病院で？
492
00:36:26,170 --> 00:36:28,090
遺体安置所にあると思います、博士。
493
00:36:28,170 --> 00:36:31,090
具体的に言いました
ライリー博士は彼を停職させた、
494
00:36:31,180 --> 00:36:34,100
そして彼を病院から連れ出した
彼が出勤したら！
495
00:36:34,180 --> 00:36:37,600
ライリー博士が中にいます
緊急手術から4時間が経過しました。
496
00:36:37,680 --> 00:36:40,980
私はまだ彼に会っていません。
497
00:36:41,500 --> 00:36:42,800
時間が経ちました。
498
00:36:46,190 --> 00:36:48,070
15秒。
499
00:36:50,360 --> 00:36:53,110
何かあったはずだ
今起こっていること。
500
00:37:04,210 --> 00:37:07,300
うまくいきません。
501
00:37:07,380 --> 00:37:08,380
ここから出ましょう！
502
00:37:08,460 --> 00:37:11,630
明らかに、投与量係数
知らない人のために。
503
00:37:11,720 --> 00:37:14,340
用量を増やして、
20立方センチメートルの溶液を作ります。
504
00:37:14,430 --> 00:37:16,260
- エルバート、行きましょう！
-そうではありません！
505
00:37:42,160 --> 00:37:43,410
くそ！
506
00:37:43,500 --> 00:37:46,500
拡声器で A. ケインに電話し、「はい」と伝えます。
L階セキュリティデスクまでお申し出ください。
507
00:37:46,590 --> 00:37:49,710
そして、娘がここにいることを確認してください。
508
00:37:49,800 --> 00:37:52,500
お父さんには止められないよ！お父さんを追った
ここに来て、私はあなたについていきます...
509
00:37:52,500 --> 00:37:53,420
- お父さんが私の言うことを聞くまで！
- ミューガン！
510
00:37:53,510 --> 00:37:54,510
- 私は、彼を愛しています！
- あなたは私の娘です、
511
00:37:54,590 --> 00:37:56,430
そして私の言うとおりにしなければなりません！
512
00:37:56,510 --> 00:37:58,430
お座りください、アルセイさん。
513
00:37:58,510 --> 00:38:00,970
A. カインはもうすぐここに来ます。
議論できるのはそれだけです。
514
00:38:01,060 --> 00:38:02,890
彼を責めないでください、お父さん！
515
00:38:02,980 --> 00:38:05,980
私たちは失敗してしまいました。
516
00:38:06,060 --> 00:38:07,270
さあ、行きましょう！
517
00:38:07,310 --> 00:38:08,860
つまり、誰かができる
今すぐここに来てください！
518
00:38:08,940 --> 00:38:12,360
彼は失敗しました！
でも私ではありません！
519
00:38:12,440 --> 00:38:14,650
ああ。カイン、ああ。ダニエル・ ケイン
520
00:38:14,740 --> 00:38:17,820
L 階のセキュリティ デスクまでご報告ください。
521
00:38:18,830 --> 00:38:20,120
ああ、なんてことだ。
522
00:38:20,200 --> 00:38:21,870
もう一度彼を覆ってください。
523
00:38:23,000 --> 00:38:25,420
- さあ行こう！
- 大丈夫！
524
00:38:44,140 --> 00:38:46,560
彼を捕まえてください！
525
00:38:50,110 --> 00:38:51,770
停止！
526
00:38:55,700 --> 00:38:57,070
それは私の言うことを聞いてくれます。
527
00:39:05,960 --> 00:39:07,540
カイン？
528
00:39:09,590 --> 00:39:11,380
カイン？
529
00:39:13,630 --> 00:39:15,550
カイン、このドアを開けてください。
530
00:39:16,550 --> 00:39:19,640
助けて！
531
00:39:19,720 --> 00:39:21,050
助けて！
532
00:39:21,140 --> 00:39:23,970
ウェストも一緒ですか？
533
00:39:24,060 --> 00:39:25,220
あなたは大きな問題に直面しています、
二人とも！
534
00:39:48,670 --> 00:39:50,460
そうではありません！
535
00:39:57,630 --> 00:39:59,630
さぁ行こう！
536
00:40:12,650 --> 00:40:14,400
停止！
537
00:40:14,480 --> 00:40:15,650
神の名において！
538
00:40:16,650 --> 00:40:19,740
ダン…気をつけて。
539
00:40:49,690 --> 00:40:52,600
ここに来て。
540
00:40:52,690 --> 00:40:54,690
受信機を見つけてください。
541
00:40:56,280 --> 00:40:59,240
- エルバート...いいえ。
- 相手の反応は見ましたか？
542
00:40:59,320 --> 00:41:01,900
彼は私の言うことを聞きました。
知識を持って行動したのです。
543
00:41:01,990 --> 00:41:04,910
彼は動物のようにあなたの話を聞きます。
544
00:41:05,910 --> 00:41:07,990
エルバート、いいえ、
本当に無理だよ！
545
00:41:08,080 --> 00:41:09,540
いや、彼はおそらく正しい。
546
00:41:09,620 --> 00:41:10,750
もしかしたら、死んでから長い時間が経っているのかもしれない。
547
00:41:10,830 --> 00:41:13,460
それ（枝肉）は十分に新鮮ではありません！
548
00:41:13,500 --> 00:41:16,460
aboutの部分を元に戻すだけでいいかもしれません
感覚と反射神経、さあ、さあ！
549
00:41:16,500 --> 00:41:18,630
彼を持ち上げるのを手伝ってください。
550
00:41:18,710 --> 00:41:19,800
彼はもう死んでいますか？
551
00:41:19,880 --> 00:41:22,220
もちろんお願いします
ここで手を貸してもらえますか？
552
00:41:22,300 --> 00:41:24,760
さあ、彼は話を中断した
重要な実験が進行中です。
553
00:41:24,850 --> 00:41:26,180
これは事故と考えるべきです。
554
00:41:26,260 --> 00:41:28,640
でもこれが一番新鮮な死体だ
私たちが持つことができるのは...
555
00:41:28,650 --> 00:41:29,890
罪を避けるために
私たち自身が人を殺し、
556
00:41:29,980 --> 00:41:32,310
そして時間をかけるたびに
議論しても結果が無駄になります！
557
00:41:32,390 --> 00:41:34,400
さあ、手を貸してくれませんか？
558
00:41:36,360 --> 00:41:41,000
ダン、私たちは彼を生き返らせることができます。
559
00:41:53,710 --> 00:41:55,290
わかった。
560
00:42:03,130 --> 00:42:05,260
さあ、受信機を探してください。
561
00:42:06,720 --> 00:42:08,220
私の血漿ボトルを見つけてください。
562
00:42:11,930 --> 00:42:13,810
これは夢です。
563
00:42:13,890 --> 00:42:15,980
なんだか小説っぽい。
564
00:42:16,980 --> 00:42:18,770
これ。もう一方の手を結びます。
565
00:42:20,900 --> 00:42:23,440
ああ、良かった。
566
00:42:23,530 --> 00:42:30,200
割れにくいプラスチックタイプのオンリーワン
人類の永続的な治療のためのいくつかの発明。
567
00:42:31,410 --> 00:42:33,800
きっとこちらの方が耐久性は高いはずです。
568
00:42:34,540 --> 00:42:38,330
救急治療室に来てください。
569
00:42:38,420 --> 00:42:40,290
ここに来ています。
570
00:43:09,120 --> 00:43:11,160
12立方センチメートルが注入されました。
571
00:43:11,240 --> 00:43:15,830
場合によっては投与量を減らす
テストオブジェクトの鮮度。
572
00:43:29,850 --> 00:43:35,310
5秒。
573
00:43:35,390 --> 00:43:37,640
見てみましょう。
574
00:43:37,730 --> 00:43:41,440
お見せします。
575
00:43:41,520 --> 00:43:45,610
15秒。見せてあげるよ！
576
00:43:45,650 --> 00:43:47,150
17秒。
577
00:43:47,240 --> 00:43:49,660
17秒で復活！
目が開いた！
578
00:43:49,740 --> 00:43:51,950
医者。
ホールゼー博士、
579
00:43:52,030 --> 00:43:55,620
彼はかつて私にお願いをしたことがあります
私をあなたの医学部に入学させてください。
580
00:43:55,660 --> 00:43:56,790
医者？
581
00:43:56,870 --> 00:43:58,620
人生へようこそ。
582
00:44:21,940 --> 00:44:23,810
お父さん？
583
00:44:23,900 --> 00:44:25,520
ダン？
584
00:44:25,650 --> 00:44:27,550
このいまいましいこと。
585
00:44:29,500 --> 00:44:31,000
ミーガン…メグ？
586
00:44:33,000 --> 00:44:37,900
ダン、それは何ですか？
大丈夫ですか？
587
00:44:41,290 --> 00:44:45,920
ダン、彼はこう言おうとしています、
受信機！
588
00:44:48,590 --> 00:44:50,050
そうではありません！
589
00:44:50,130 --> 00:44:51,930
お父さん！
590
00:44:52,010 --> 00:44:53,090
お父さん、いや！
591
00:44:53,180 --> 00:44:54,890
そうではありません！いいえ、メグ、
彼に近づくな！
592
00:44:54,970 --> 00:44:55,890
ここで一体何が起こったのでしょうか？
593
00:44:55,970 --> 00:44:57,850
ダン、大丈夫？
594
00:44:57,930 --> 00:44:59,730
それは誰ですか？
595
00:45:01,690 --> 00:45:05,560
ああ、あれはアルセイ校長です。
596
00:45:05,690 --> 00:45:08,690
ほら、私はここにいるよ
ケイン氏を訪ねるために、
597
00:45:08,740 --> 00:45:11,700
誰がここで働いていますか
そこへホールジーが入ってくる…
598
00:45:11,780 --> 00:45:14,700
そして私たちに向かって叫び始めました、
かなり不合理に。
599
00:45:14,780 --> 00:45:16,200
そうではありません！
600
00:45:16,280 --> 00:45:18,740
彼はただ怒っているだけです！
601
00:45:18,830 --> 00:45:19,790
- お父さん！
- メグ。
602
00:45:19,870 --> 00:45:20,830
何？
603
00:45:20,910 --> 00:45:22,000
それは誰ですか？
604
00:45:22,080 --> 00:45:23,870
まあ、ただの死体だけどね。
605
00:45:23,960 --> 00:45:27,380
ほら、ホールシーが入ってきた、
これを掴んで、
606
00:45:27,460 --> 00:45:30,760
それから、ああ、おかしくなった。
607
00:45:30,840 --> 00:45:32,260
アルセイ校長？
608
00:45:32,340 --> 00:45:33,300
アルセイ校長！
609
00:45:33,390 --> 00:45:34,300
奴らを捕まえろ！
610
00:45:34,390 --> 00:45:36,180
警察に電話します！
611
00:45:36,260 --> 00:45:37,970
ああ、お父さん！
612
00:45:49,990 --> 00:45:54,570
とても感情的になっているだけです...心配しないでください。
613
00:46:20,220 --> 00:46:23,680
お父さん。
614
00:46:23,770 --> 00:46:26,230
彼には彼女の声が聞こえなかった、
どこで彼女に会いますか？
615
00:46:26,310 --> 00:46:30,940
マジックミラーです。
616
00:46:31,030 --> 00:46:35,030
どうしたの、博士？
617
00:46:35,110 --> 00:46:36,200
もしかして彼は--
618
00:46:36,280 --> 00:46:38,950
正確にわかるまでは
あなたに何が起こったのですか、
619
00:46:39,030 --> 00:46:44,790
確かめる方法はない
彼の回復過程。
620
00:46:44,830 --> 00:46:47,580
だからこそ私にはあなたが必要なのです
振込用紙にサインをして、
621
00:46:47,670 --> 00:46:51,800
だから私はそれができます
彼にとって危険な手術。
622
00:46:51,840 --> 00:46:54,800
それは絶対に必要です
いや、ヒル博士？
623
00:46:54,840 --> 00:46:59,510
これが難しいことはわかっています
いくらですか？
624
00:46:59,600 --> 00:47:04,810
でもあなたのお父さんは病気だと思います
神経生理学について。
625
00:47:05,350 --> 00:47:09,000
もちろん、私たちはそうしなければなりません
十分に注意してください。
626
00:47:11,610 --> 00:47:14,990
私を信頼してください。
627
00:47:27,000 --> 00:47:30,040
脳の部分を見たい
右側、正面。
628
00:47:30,130 --> 00:47:32,000
ここで頭蓋骨を開けてやる――
629
00:47:32,090 --> 00:47:35,010
知りたくないんです。
630
00:47:35,090 --> 00:47:38,340
ただ彼を助けてください。
631
00:47:59,240 --> 00:48:02,030
お願いします、BSさん。
632
00:48:02,120 --> 00:48:05,120
お話しさせてください。
633
00:48:05,200 --> 00:48:07,790
そうではありません。
634
00:48:07,870 --> 00:48:12,080
それを強調しなければなりません
彼女は治療を私に任せました。
635
00:48:12,170 --> 00:48:17,750
私を一人だと思ってほしい
彼女が問題を抱えて相談に来る人。
636
00:48:20,550 --> 00:48:23,890
さもなければ彼女は永遠に一人になるだろう。
637
00:48:27,520 --> 00:48:31,650
彼女が今完全に一人であることは知っています。
638
00:48:40,240 --> 00:48:42,620
これからは父の世話をするつもりです、ドクター。
639
00:48:42,700 --> 00:48:46,160
そして何が起こっているのか分かるよ
彼に起こった。
640
00:49:27,330 --> 00:49:29,700
ここで何をしているの？
641
00:49:29,790 --> 00:49:32,290
私はあなたを待っています。
642
00:49:32,370 --> 00:49:36,460
これを言わなければなりません。
643
00:49:36,540 --> 00:49:40,880
あなたは彼に何をしましたか？
644
00:49:40,970 --> 00:49:45,510
あなたとウェストはあなたに何をしましたか？
それはそんなに悪いことですか？
645
00:49:45,600 --> 00:49:49,970
あれは……ひどかったですね。
646
00:49:50,020 --> 00:49:53,560
私はしませんでした--
647
00:49:53,650 --> 00:49:56,020
あなたは彼に何をしましたか？
648
00:50:03,000 --> 00:50:04,660
彼は頭がおかしいわけではない。
649
00:50:09,160 --> 00:50:12,160
彼は死んでしまった。
650
00:50:12,250 --> 00:50:16,540
そうではありません。そうではありません。
651
00:50:16,630 --> 00:50:20,130
君は頭がおかしいよ、
あなたは気が狂っている、違う！
652
00:50:20,210 --> 00:50:22,170
これが真実だと知っているでしょう、メグ。
653
00:50:22,260 --> 00:50:23,800
これが真実だと私は知っています。
654
00:50:23,880 --> 00:50:27,010
そうではありません。
655
00:50:30,430 --> 00:50:36,020
お父さん。お父さん。
656
00:50:39,570 --> 00:50:43,030
全部教えてあげるよ、メグ。
657
00:50:55,330 --> 00:50:57,790
こんにちは、西さん。
658
00:51:02,550 --> 00:51:04,800
なんでしょう？
659
00:51:04,880 --> 00:51:07,890
なぜハートなのか知りたい
アルセイの心臓は再び激しく鼓動していた。
660
00:51:07,970 --> 00:51:09,300
あなたと話す必要はありません。
661
00:51:09,390 --> 00:51:11,060
彼の心拍数はなぜですか?
とても不安定です。
662
00:51:11,140 --> 00:51:13,220
警察に言いました
私はすべてを知っています。
663
00:51:13,310 --> 00:51:15,560
なぜ彼は痛みのあまり叫び声を上げたのでしょうか？
664
00:51:15,640 --> 00:51:17,060
もう出てきてもいいよ、博士。
665
00:51:17,100 --> 00:51:21,860
私たち二人がそれを知っているとき
彼はすでに死んでいた。
666
00:51:26,320 --> 00:51:28,240
はい。
667
00:51:28,320 --> 00:51:32,080
ここに研究室があります
小さなことは本当に興味深いです。
668
00:51:32,120 --> 00:51:37,460
ああ、A・ウェスト、
これはわかりますね。
669
00:51:39,710 --> 00:51:41,630
なんでしょう？
670
00:51:41,710 --> 00:51:45,840
はい、私たちは皆科学者です。
671
00:51:45,920 --> 00:51:48,880
早速本題に入りましょう。
672
00:51:52,350 --> 00:51:56,100
あなたの発見を知りたいです。
673
00:51:56,180 --> 00:51:59,980
死者には何でも与えられる
生命の外観を持っています。
674
00:52:00,110 --> 00:52:02,270
ああ、人生とはそういうものではない、
しかし、それは人生です。
675
00:52:02,360 --> 00:52:06,610
これは魔法ではありませんが、あなたのように
そうは言っても、私は科学者です。
676
00:52:06,690 --> 00:52:10,200
拘留してもらいます
狂った人のような…
677
00:52:10,280 --> 00:52:12,370
あるいは殺人者として。
678
00:52:18,650 --> 00:52:21,630
あなたはそうしなければなりません...
679
00:52:21,710 --> 00:52:25,250
私があなたにやるべきと言ったこと。
680
00:52:57,620 --> 00:53:00,910
天才だよ、A.ウェスト。
681
00:53:01,000 --> 00:53:06,250
彼の後継者は研究の結果です
あの愚かな老人グルーバーは本当に...
682
00:53:06,340 --> 00:53:07,380
明るい。
683
00:53:28,190 --> 00:53:29,990
ヒル博士はもうあなたの父親を診察しましたか？
684
00:53:30,070 --> 00:53:31,360
すでに。
685
00:53:31,450 --> 00:53:35,070
彼は探索的手術をしたかったのです
私の父について。
686
00:53:35,200 --> 00:53:37,410
ああ、猿だ。
687
00:53:37,490 --> 00:53:40,620
そうすれば彼は分かるだろう。
688
00:53:40,710 --> 00:53:43,870
ついに彼はそれを見つけました。
689
00:53:43,960 --> 00:53:46,920
見てみましょう...
690
00:53:47,000 --> 00:53:50,380
私の新しい解毒剤は効きますね？
691
00:53:53,340 --> 00:53:55,260
死んだ猫の組織。
692
00:53:55,350 --> 00:54:00,140
A.
693
00:54:00,230 --> 00:54:04,270
協力エージェント。
694
00:54:27,290 --> 00:54:29,500
素晴らしい。
695
00:54:47,480 --> 00:54:50,900
そうです、A. ウェストです。
696
00:54:50,980 --> 00:54:55,450
私は有名になります。
697
00:55:06,420 --> 00:55:08,920
横になって永遠に休んでください。
698
00:55:54,760 --> 00:55:57,590
右。
699
00:56:01,260 --> 00:56:04,100
部品が多い。
700
00:56:04,180 --> 00:56:09,350
全部を使ったことはありません。
701
00:56:58,900 --> 00:57:03,660
ウェスススト。
702
00:57:06,830 --> 00:57:08,910
はい、BSさん。
703
00:57:09,000 --> 00:57:11,580
アーバート・ウェストです。
704
00:57:11,670 --> 00:57:12,830
何を考えているのですか？
705
00:57:12,920 --> 00:57:16,840
気分はどうですか？
706
00:57:16,920 --> 00:57:20,420
Yoοooooοou (どれ...yyyy)。
707
00:57:20,470 --> 00:57:21,590
"あなた。"
708
00:57:21,680 --> 00:57:27,430
Baaassstaaard (ろくでなし)。
709
00:59:04,200 --> 00:59:05,280
ダン！
710
00:59:05,360 --> 00:59:08,570
なんと、ヒルがやったのです。
何をしているのですか？
711
00:59:13,790 --> 00:59:18,080
手術らしい
レーザー穴あけ加工付き。
712
00:59:18,170 --> 00:59:20,200
父は部分手術を受けました
脳の神経は前にあります。
713
01:00:05,340 --> 01:00:08,590
それでおしまい。
714
01:00:08,680 --> 01:00:11,850
私のプロジェクト！
私のプロジェクト！
715
01:00:11,930 --> 01:00:12,890
どうしたの？
716
01:00:12,970 --> 01:00:15,720
私のプロジェクトは台無しになってしまいました。
717
01:00:15,810 --> 01:00:17,770
すべてが失われます。
718
01:00:17,850 --> 01:00:19,350
彼は私の血清を飲みました！
719
01:00:19,440 --> 01:00:20,770
何を除いて
まだそこに置いたままにしてます。
720
01:00:20,860 --> 01:00:22,270
誰が？
721
01:00:22,360 --> 01:00:23,690
ここで何が起こったのでしょうか？
722
01:00:23,770 --> 01:00:25,150
それは病気です。
723
01:00:25,230 --> 01:00:28,190
水分を全部取ってしまう！
私のノート！すべて。
724
01:00:28,280 --> 01:00:29,280
エルバート、君は狂ってるよ！
725
01:00:29,360 --> 01:00:31,650
- さて、ここで何が起こったのですか？
- 私は彼を殺さなければならなかった。
726
01:00:31,800 --> 01:00:33,780
何？
727
01:00:33,870 --> 01:00:37,620
彼は死んだのか？
728
01:00:37,710 --> 01:00:41,920
- もう死はありません。
- いいえ、エルバート。
729
01:00:42,000 --> 01:00:43,170
これはやめなければなりません！
730
01:00:43,250 --> 01:00:45,800
- 聞いてください、ダン、彼は書類を持って私を脅そうとしました。
- もう十分です!
731
01:00:45,880 --> 01:00:47,510
彼はあなたがいなくなることを望んでいます！
732
01:00:57,890 --> 01:01:01,650
おお。
おお。
733
01:01:01,730 --> 01:01:03,360
ああ、だから彼はそうしたんだ
それは（ホールゼーにとって）
734
01:01:03,440 --> 01:01:04,690
何？アルセイに会ったことがありますか？
735
01:01:04,770 --> 01:01:07,940
彼はあなたの脳の前部を手術しました、
必要なときに彼をコントロールできるように。
736
01:01:08,030 --> 01:01:10,280
彼は誰にも話そうとしなかった
何が起こったのかを知っています。
737
01:01:10,360 --> 01:01:12,660
そうすれば彼は守れる
彼の発見。
738
01:01:12,700 --> 01:01:14,410
- 右。
- とても賢いですね。
739
01:01:14,490 --> 01:01:16,030
メグに言わなければなりません。大丈夫です。
740
01:01:16,120 --> 01:01:17,990
メグはこれをどのように理解すればよいでしょうか?
741
01:01:18,080 --> 01:01:19,450
彼女にはこの奇妙なファイルがあったのですが、
742
01:01:19,450 --> 01:01:22,000
ハンドタオルがいっぱいです
そして髪と写真。
743
01:01:22,080 --> 01:01:25,100
彼は計画を立てたと思う
彼女にはクレイジーなニーズがある。
744
01:03:02,500 --> 01:03:05,770
ああ...はい。
745
01:03:20,030 --> 01:03:32,840
アラン。
746
01:04:02,910 --> 01:04:06,960
ああ...そうです...
747
01:04:08,420 --> 01:04:10,540
アラン。
748
01:04:12,840 --> 01:04:17,840
さあ、あなたの番です...
749
01:04:17,930 --> 01:04:23,300
アウト。
750
01:04:54,210 --> 01:04:56,170
あれはヒル博士ですか？
751
01:04:56,260 --> 01:04:57,550
もちろん、それは私です。
752
01:05:10,000 --> 01:05:12,450
休憩時間。
753
01:05:41,050 --> 01:05:44,930
それで...もっと良いです。
754
01:06:31,310 --> 01:06:34,980
うーん？メグ！
755
01:06:35,060 --> 01:06:38,440
ダン？ダン--
756
01:06:38,520 --> 01:06:42,030
- ここはとても怖いです。
- それは何ですか？
757
01:06:42,110 --> 01:06:44,110
どうした？
758
01:06:44,200 --> 01:06:48,370
うーん...分かりません。英語-
759
01:06:48,450 --> 01:06:50,490
ただあなたのことが心配でした。
760
01:06:52,000 --> 01:06:54,250
なぜそうなるのでしょうか？
761
01:06:54,330 --> 01:06:59,040
私は...ただ感じているだけです
全てにおいてひどい。
762
01:07:02,090 --> 01:07:04,260
ただ幻覚を見ていたのだと思います。
763
01:07:07,930 --> 01:07:10,350
それはただ...
764
01:07:10,430 --> 01:07:12,020
あなたを失うのはとても辛いです。
765
01:07:14,690 --> 01:07:17,100
ここから出て行ったほうがいいよ。
766
01:07:20,200 --> 01:07:22,650
他の学校に転校します。
767
01:07:23,000 --> 01:07:24,040
私のことは心配しないでください。
768
01:07:27,200 --> 01:07:29,010
去るべきは私です。
769
01:07:32,330 --> 01:07:33,070
自分の人生を生きてください。
770
01:07:37,460 --> 01:07:40,210
誰かを見つけてください。
771
01:07:40,290 --> 01:07:42,340
私はあなたを憎もうとしました。
772
01:07:45,760 --> 01:07:49,300
本当にあなたを憎みたいのです。
773
01:07:53,930 --> 01:07:56,100
愛してます。
774
01:07:58,310 --> 01:07:59,900
そうではありません！お父さん！
775
01:07:59,980 --> 01:08:04,320
アルシー博士。
776
01:08:04,400 --> 01:08:06,240
いや、お父さん！
777
01:08:10,070 --> 01:08:12,450
いや、お父さん！
778
01:08:12,530 --> 01:08:14,830
お父さん！お父さん！
779
01:08:28,930 --> 01:08:30,840
ドア
780
01:09:12,200 --> 01:09:18,200
ああ、そうです。
781
01:10:01,600 --> 01:10:06,190
ダン？ダン？
782
01:10:06,270 --> 01:10:08,360
ダン？
783
01:10:08,440 --> 01:10:11,190
さあ、上がってください。
784
01:10:13,660 --> 01:10:15,740
ああ、ああ。あなたは大丈夫です。
785
01:10:15,820 --> 01:10:18,200
メグ！
786
01:10:18,290 --> 01:10:19,490
何てことだ。
787
01:10:19,580 --> 01:10:21,000
ハーバートはどこですか？
788
01:10:21,080 --> 01:10:23,870
彼は病院にいると思います。
立ち上がれますか？
789
01:10:23,960 --> 01:10:25,210
さあ行こう。
790
01:10:31,130 --> 01:10:37,140
ああ…メグ。
791
01:11:15,260 --> 01:11:17,970
私は...いつも...
792
01:11:18,970 --> 01:11:23,600
...美しさを賞賛する
あなたよ、愛する人よ。
793
01:11:25,190 --> 01:11:30,110
私はいつもあなたを愛していると思います。
794
01:11:37,360 --> 01:11:42,000
彼女は私を愛してくれるでしょう。
795
01:11:47,370 --> 01:11:49,210
彼女はそうするだろう。
796
01:11:51,750 --> 01:11:53,500
お願いします！
797
01:11:53,590 --> 01:11:55,590
やめてください！
798
01:11:55,670 --> 01:11:57,300
行かせてください！
799
01:11:57,340 --> 01:12:00,800
それはそれです、ハニー・メグ...
800
01:12:00,890 --> 01:12:04,200
もっと情熱的に！
801
01:12:06,690 --> 01:12:12,000
- 何てことだ！
- はい、恋人よ！
802
01:12:12,570 --> 01:12:14,320
言わなければなりません、ヒル博士...
803
01:12:14,400 --> 01:12:18,070
私は彼にとても失望しています。
804
01:12:18,160 --> 01:12:20,660
彼は秘密を盗み返した
生と死、
805
01:12:20,740 --> 01:12:23,990
そしてここで彼はゲームの真っ最中です
頭のオナニー、
806
01:12:24,080 --> 01:12:26,870
彼にはやる価値すらない
こちらも二流科学者。
807
01:12:26,960 --> 01:12:30,210
ああ...A.ウェスト。
808
01:12:30,330 --> 01:12:33,460
お会いできて本当に嬉しいです。
809
01:12:34,960 --> 01:12:39,970
仕事でのトラブルを避けるのに役立ちます
誰かを送ってあなたを逮捕してください。
810
01:12:40,050 --> 01:12:42,750
彼は決して信用を得ないだろう
私の発見のために。
811
01:12:42,750 --> 01:12:44,060
しゃべる頭のことを誰が信用するでしょうか？
812
01:12:44,140 --> 01:12:46,500
仕事を得る
写真展で。
813
01:12:48,200 --> 01:12:49,600
どうしてだろう...
814
01:12:49,600 --> 01:12:53,250
あなたのような賢い若者は...
815
01:12:54,570 --> 01:12:59,280
愚かな間違いを犯す可能性がありますが、
とても深刻な、
816
01:12:59,360 --> 01:13:04,000
ここに来ることが私にとって挑戦だということです。
817
01:13:04,240 --> 01:13:07,410
ああ...計画があります。
818
01:13:07,500 --> 01:13:11,670
私も。
819
01:13:28,730 --> 01:13:30,640
行かせてください！
820
01:13:50,750 --> 01:13:52,350
十分！
821
01:14:05,760 --> 01:14:09,770
強さを見せてやるよ、A・ウェスト！
822
01:14:09,850 --> 01:14:11,980
私の発見、
823
01:14:12,060 --> 01:14:14,900
レーザー外科用ドリル。
824
01:14:14,980 --> 01:14:19,400
外科手術への道を切り開いた
新しい上位脳、
825
01:14:20,070 --> 01:14:24,110
しかし、結果は完全にスムーズです...
826
01:14:24,200 --> 01:14:26,280
人間の好みについて。
827
01:14:26,370 --> 01:14:29,370
復活…
828
01:14:29,450 --> 01:14:32,580
一流であることが証明されました。
829
01:14:32,660 --> 01:14:36,460
彼らは私に力を与えてくれるでしょう！
830
01:14:36,540 --> 01:14:39,800
一種の力
想像することさえできません。
831
01:14:42,300 --> 01:14:44,180
私の後ろに立ってください。
832
01:14:48,720 --> 01:14:49,890
お父さん、聞いてください。
833
01:14:49,970 --> 01:14:52,220
私はミーガン、私はΜイーガンです！
834
01:14:52,310 --> 01:14:56,230
- ヒル、彼らは私たちを殺すでしょう!
- ならば私は彼女に命を与えます！
835
01:14:58,230 --> 01:15:00,610
私を見て！
836
01:16:03,600 --> 01:16:04,880
西、早く行け！
837
01:16:04,970 --> 01:16:06,720
さあ行こう！見に行ってください！
838
01:16:06,800 --> 01:16:07,720
待って！
839
01:16:07,800 --> 01:16:09,470
ここでの作業はまだ終わっていません!
840
01:16:09,550 --> 01:16:11,890
メーガン、いいえ！
841
01:16:11,970 --> 01:16:15,430
- 行かせてください！
- 私には理論があるって言ったよね！
842
01:16:15,560 --> 01:16:17,770
- 過剰摂取！
-そうではありません！
843
01:17:10,280 --> 01:17:13,700
エルバート！
844
01:17:31,970 --> 01:17:34,890
時計！
845
01:17:41,690 --> 01:17:44,440
- お父さん！
- 行きましょう、Μeg。
846
01:17:53,910 --> 01:17:54,910
私のノート。
847
01:17:56,910 --> 01:17:58,910
私のノート！
848
01:18:02,750 --> 01:18:04,000
さあ行こう。
849
01:18:32,700 --> 01:18:34,700
急いで！
850
01:19:45,020 --> 01:19:46,140
我が神よ！メーガンだよ！
851
01:19:46,230 --> 01:19:47,190
彼女を3号室に連れて行ってください！
852
01:19:47,270 --> 01:19:49,650
彼女をこっちに連れて行って！
853
01:19:54,490 --> 01:19:56,950
早く、早く行って、
彼女には全く脈がありません。
854
01:19:57,030 --> 01:19:59,620
活性化。
855
01:19:59,700 --> 01:20:01,250
酸素を送り込みます。
856
01:20:07,870 --> 01:20:09,580
誰か軟膏を持ってきてください！
857
01:20:09,670 --> 01:20:10,880
3つ数えます。
858
01:20:13,380 --> 01:20:14,380
よし、みんなその場から離れろ。
859
01:20:14,460 --> 01:20:17,340
クアン。
860
01:20:20,720 --> 01:20:22,390
何もない。
861
01:20:23,390 --> 01:20:24,970
酸素を取り戻します。
862
01:20:27,940 --> 01:20:29,810
気管支が破裂している。
863
01:20:29,850 --> 01:20:31,190
瞳孔が開き、けいれんが止まりました。
864
01:20:31,270 --> 01:20:33,730
応答はありませんでした。
865
01:20:38,200 --> 01:20:42,070
カイン…カイン。
866
01:22:21,500 --> 01:22:23,250
愛してます。
867
01:22:43,150 --> 01:22:46,070
[叫ぶ]
868
01:22:46,070 --> 01:22:47,000
VictorR - 2013 年 5 月 18 日。